Impressum und Datenschutz

Anbieterkennzeichnung nach § 5 und § 6 Telemediengesetz (TMG):

Anbieter und somit verantwortlich für die geschäftsmäßige und kommerzielle Nutzung der Internetdomain al-bor.de ist Remigio Amicabile.

Die Internetpräsenz ist eine Information der:

SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L.
Remigio Amicabile
Via Riare 6
37017 Lazise (Italien / Provinz Verona)

Telefon und Telefax (0039) 045 - 6490200

Internet: www.al-bor.de
Email: info@al-bor.de

P.IVA 03707430231 (Steuer-ID nach italienischem Recht)

Verantwortlich für redaktionelle Inhalte:
Remigio Amicabile, Email: info@al-bor.de

Gerichtsstand:

37123 Verona (VR) / Italien

Unsere Leistungen in Italien werden ausschließlich in Italien erbracht und unterliegen somit italienischem Recht.

Haftungshinweis:

Die Internetseiten wurden sorgfältig erstellt und geprüft. Jedoch können wir für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Informationen keine Garantie oder Haftung übernehmen. Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die im Zusammenhang mit der Verwendung dieser Inhalte stehen. Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Informationsschreiben bezüglich der Behandlung persönlicher Daten im Sinne des Artikels 13 des Datenschutzgesetzes (GD 196/03).

ANNAHME PERSÖNLICHER DATEN

Gemäß des Artikels 13 des Datenschutzgesetzes (GD 196/03) stellen wir Ihnen das Informationsschreiben bezüglich der Behandlung persönlicher Daten vonseiten des SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. für die Dienstleistungsausführung zur Verfügung. Für Informationen jeder Art oder um Ihre vom Artikel 7 des Datenschutzgesetzes (GD 196/2003) anerkannten Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich an die Verantwortliche für die Datenbehandlung, Herr Remigio Amicabile der Gesellschaft SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L..

1) Die persönlichen und von Ihnen im Augenblick der Dienstleistungsanfrage dem SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. zur Verfügung gestellten Daten werden zum Zweck der Kommunikation und/oder des Kontaktes des SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. mit dem Nutzer der Dienstleistungen behandelt.

Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Daten werden vom SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. mit Hilfe von informatischen und telematischen Methoden sowie anhand von Papieren gehandhabt. 

Die in die Datenbank aufgenommenen Daten werden zwar nicht an Dritte weitergeleitet, sie können jedoch von den Beauftragten des SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. (z. B. für Krediteinforderung, gesetzliche Zwecke, Customer Care usw.) gehandhabt werden.

Im Sinne der geltenden Gesetze, in besonderem Maße des Gesetzesdekretes 196/03 und folgende Veränderungen, werden die Daten des telematischen Verkehrs (Informationen bezüglich der Lage und der Internetverbindung – Log-Files) sechs (6) Monate lang aufbewahrt (Art. 123 des oben genannten Gesetzesdekretes 196/03 und folgende Veränderungen). Der Zeitraum gilt ab der Fälligkeit der Rechnung.

Die Zurverfügungstellung Ihrer Daten ist für die Ausführung der oben genannten Dienstleistung nötig. Die fehlende, unvollständige oder nicht wahrheitsgetreue Angabe dieser Daten kann zur Unmöglichkeit der Ausführung der beantragten Dienstleistungen führen.

2) Dank Ihrer Zustimmung und bis zu dessen Aufhebung können die Daten direkt oder mittels Dritten – auch anhand von einer oder mehrerer Kommunikationsmethoden, wie E-Mail, Telefon, automatische Anrufsysteme oder Fax benutzt werden. Abgesehen für die Zweckerfüllung des Punktes 1) des Informationsschreibens können die Daten auch für weitere und nicht ausdrücklich beantragte Zwecke verwendet werden:

a) Eventuelle Annahme Ihrer Anfrage bei Partneranlagen

b) Übermittlung, auch mittels SMS, E-Mail und/oder Telefonanrufen von Werbematerial oder Werbeinformationen;

c) Sowohl direkte als auch indirekte Verkaufsaktivitäten mittels verschiedener Kanäle

d) Interaktive Werbemitteillungen;

e) Veröffentlichung des Befriedigungsgrades der Kunden bezüglich der erhaltenen Dienstleistungen (auch durch Dritte);

f) Werbeinitiativen für Produkte und/oder Dienstleistungen von Drittgesellschaften;

g) Ausarbeitung von Marktstatistiken.

Die Zustimmung für die Datenbehandlung bezüglich des Punktes 2) ist nicht obligatorisch; sollte diesem Punkt nicht zugestimmt werden, so werden Ihre Daten vom SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. ausschließlich zur Ausübung des Punktes 1) behandelt.

Die Datenbehandlung im Sinne der Punkte 1) und 2) kann mit Hilfe von Papieren sowie mit informatischen/telematischen Systemen erfolgen. Alle eingesetzten Mittel werden gesetzeskonform angewandt.

Ihre Daten werden im SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. von den Angestellten in den Bereichen des Kundenservice, der Werbung, des Marketings und der Fakturierung verwendet. Diese Angestellten, welche unter der direkten Autorität des „Verantwortlichen für die Datenbehandlung“ sind, halten sich an genaueste Anweisungen. Abgesehen von den Angestellten des SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L., können einige Datenbehandlungen von Dritten mit Sitz in Italien und/oder im Ausland ausgeführt werden. SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L. hat den betreffenden Dritten diese Aktivitäten zur Ausführung der oben angeführten Dienstleistungen zugeteilt. Dabei handeln diese Subjekte selbstständig und gelten als Verantwortliche oder Beauftragte für die Datenbehandlung. Die betreffenden Beauftragten oder Verantwortlichen erhalten genaueste Anweisungen, in besonderem Maße bezüglich der Anwendung von Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der persönlichen Daten. Die obengenannten Dritten können sein: Kreditinstitute, Gesellschaften für Datenverarbeitung und Fakturierung, Gesellschaften für den Druck und den Versand der Rechnungen, Beratungsgesellschaften, Telemarketinggesellschaften, Callcenter, Agenten, Vertreter und Franchisepartner.

Die Verantwortung für die Behandlung Ihrer persönlichen Daten trägt:

SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L.   

 In Bezug auf die Behandlung personenbezogener Daten haben Sie jederzeit das Recht, die Rechte des Art. 7 des Datenschutzgesetzes geltend zu machen. Wenden Sie sich dabei an die folgende Adresse:

SOCIETA AGRICOLA AL BOR S.R.L.
Remigio Amicabile
Via Riare 6
37017 Lazise (Italien / Provinz Verona)

"Artikel 7: Recht auf den Zugriff auf persönliche Daten und weitere Rechte"

1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung für die Existenz bzw. die Nichtexistenz von auf ihn bezogene Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht aufgenommen wurden und sich noch nicht in verständlicher Form befinden.

2. Die betroffene Person hat das Recht, Folgendes zu erfahren:

a) Herkunft der persönlichen Daten;

b) Art und Zweck der Datenbehandlung;

c) Informationen über die elektronische Behandlung der Daten;

d) Informationen über die Verantwortlichen und die auf italienischem Boden agierenden Vertreter (falls vorgesehen);

e) Angaben über die Subjekte oder Subjektgruppen, denen die Daten weitergeleitet werden können (auch mögliche italienische Vertreter, Verantwortliche oder Beauftragte).

3. Der Betroffene hat das Recht, folgende Dinge zu erhalten:

a) Die Aktualisierung, die Veränderung, und falls von ihm gewünscht, die Vervollständigung der Daten;

b) Die Löschung, die Anonymisierung oder die Blockierung von nicht gesetzmäßig behandelten Daten, einschließlich derer, die nicht im Sinne der vereinbarten Dienstleistungen aufbewahrt oder behandelt werden müssen;

c) Die Bestätigung, dass die in den Punkten a) und b) beschriebenen Aktionen und deren Inhalt den betreffenden Personen mitgeteilt wurden. Dies gilt nicht, wenn dies unmöglich ist oder den Einsatz von Mitteln erfordert, welche nicht vom Gesetz vorgesehen sind.

4. Die betreffende Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:

a) Im Falle von gerechtfertigten Gründen bezüglich der Behandlung ihrer persönlichen Daten, auch wenn diese für die Datenerhebung wichtig sind;

b) Der Behandlung persönlicher Daten zur Versendung von Werbematerial, für den Direktverkauf, für Marktstudien oder Werbeinformationen.

"Die oben angeführten Rechte können direkt oder mittels einer schriftlichen Ermächtigung für sowohl physische Personen als auch Gesellschaften geltend gemacht werden."

Bildnachweise

Vielen Dank an die Fotografen für das Bildmaterial:

Claudia Harant
Heike Ulbrich
Bernd Buhmann